Проект правовой помощи трансгендерным людям

Греческий суд признал необходимой замену документов трансгендерной беженки

06.07.2018

8 марта, после запроса, оформленного 30 ноября 2017 года, суд магистратов в Фессалониках изучил дело трансгендерной женщины, признанной беженкой, касаемо смены имени и гендерного обозначения. Вердиктом  суда стало удовлетворение заявления — в соответствии с гендерной самоидентификацией, согласно положениям закона 4491/2017 (официальное признание гендерной идентичности).

В данном решении за номером 444Е/2018, суд признал, что действующие документы зарегистрированы на лицо мужского пола, что делает истицу особенно уязвимой из-за трудностей распознания в различных ситуациях публичного характера, медицинских и других вопросах. Эти обстоятельства представляют собой постоянный источник психологического напряжения и тревоги, добавляющихся к уже имеющимся последствиям пыток, пережитых беженкой на родине, и непреодолимым препятствиям к полному включению ее в греческий социум. В то же время  все это серьезно вредит ее законным интересам и влияет на личность.

Наиболее значимый аспект, однако, состоит в другом. Хотя закон 4491/2017 не включает прямо сформулированных положений по официальной смене пола и имени для лиц, не зарегистрированных в греческом бюро записей актов гражданского состояния, и в особенности для трансгендерных беженцев (к которым принадлежит истица), статья 4 закона гласит, что решение суда должно быть внесено в греческое бюро регистрации актов гражданского состояния. В итоге, суд удовлетворил прошение трансгендерной беженки, и предоставил возможность исправить решение регионального бюро по вопросам беженцев в Фессалониках, заменив в официальных документах истицы пол и имя в соответствии с ее гендерной самоидентификацией — как в официальном свидетельстве беженки, так и в разрешении на проживание.

 

Греческая ассоциация поддержки транс-людей считает данное судебное решение суда магистрата Фессалоник крайне важным, поскольку это первый прецедент замены официальных документов для трансгендерных беженцев — несмотря на то, что  законодательство не предоставляет четких указаний по вопросам официального признания гендерной идентичности.

 

Согласно греческой Конституции, любое лицо вне зависимости от происхождения имеет право свободно проявлять свою личность без дискриминации. В законе 4491/2017 утверждается необходимость уважения гендерной идентичности любого лица, и предоставляются подробные аргументы для подтверждения того, что официальное признание гендерной идентичности есть основа для возможности использования прав и свобод беженцами, в то время как отказ в замене документов трансгендерным беженцам — это дискриминация по половому признаку.

В то же самое время GTSA (Греческая ассоциация поддержки трансгендерности) любым доступным способом помогает вести все судебные иски, поданные в греческие суды — например, иск трансгендерной женщины, состоящей в браке и желающей сменить документы, а также иск небинарного лица. Также ассоциация призывает государство менять существующее законодательство, касающееся урегулирования документационных вопросов беженцев. Ведется работа по устранению излишних ограничений, касающихся возраста и брачного статуса трансгендерных лиц — в сторону упрощения процедуры, чтобы отменить необходимость обращаться в суд с этими вопросами.

 

Греческая ассоциация поддержки трансгендерности (GTSA) — официальная неправительственная добровольная организация по правам трансгендерного сообщества.

 

Источник: рассылка GTSA

Новости

Великобритания: трансгендерная водительница подает в суд на работодателя за дискриминацию

Трансгендерная водительница фургона подала в суд на компанию-перевозчика, нанимавшую ее как независимого...

В Нью-Джерси (США) станет проще сменить гендерный маркер в свидетельстве о рождении и смерти

Губернатор штата Нью-Джерси Фил Мёрфи подписал два знаковых законопроекта, облегчающих отражение гендерной...

В Республике Беларусь отказали в убежище трансгендерной женщине

Беларусь отказала в убежище трансгендерной женщине из Узбекистана. Как сообщает Радио Свобода, 26-летняя Карина...

Трансгендерная женщина выиграла у правительства Великобритании дело о пенсионных правах

После десяти лет борьбы за свои права трансгендерная женщина одержала значимую победу в Европейском Суде над...